1
00:00:37,112 --> 00:00:39,579
මොන මගුලක්ද
ඔබ එය කරන්නේද?

2
00:00:39,580 --> 00:00:41,419
ඔයා ඒක බොරුවට දාලා
නාන කාමරය වටා.

3
00:00:41,420 --> 00:00:43,008
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කැල්!

4
00:00:43,714 --> 00:00:46,899
අම්මේ, ඔයා ගෝනිය ගන්නයි යන්නේ
ඔබ නිවැරදිව ආරම්භ කිරීමට පෙර.

5
00:00:46,900 --> 00:00:49,139
සොඳුරිය,
ඔබට මෙය මරා දැමිය හැකිය.

6
00:00:49,140 --> 00:00:51,699
- ඔබ කිසි විටෙකත් එය පූරණය නොකරන්න.
- කාරණය එය නොවේ!

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,379
ඔයා කවදාවත් මට පොරොන්දු වෙන්න එපා,
එය නැවත වරක් ස්පර්ශ කරන්න, හරිද?

8
00:00:54,380 --> 00:00:56,980
හොඳයි, බොරු කියන්න එපා
නානකාමරයේ අවට, පසුව.

9
00:01:00,081 --> 00:01:01,878
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

10
00:01:01,908 --> 00:01:02,721
ජින්.

11
00:01:31,776 --> 00:01:32,491
හායියා.

12
00:01:43,140 --> 00:01:47,059
- එය අමතන්න.
- නිල ඇඳුම් නිල ඇඳුම, බ්‍රාවෝ ලීමා 72,

13
00:01:47,060 --> 00:01:49,619
දකුණු දෙසින් කේන්ටවුන් පාරට ළඟා වේ.

14
00:01:49,620 --> 00:01:51,139
අපිට බැකප් අවශ්‍යයි කියන්න.

15
00:01:51,140 --> 00:01:52,979
- කුමක් ද?
- අපිට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි කියන්න.

16
00:01:52,980 --> 00:01:54,659
උපස්ථ, උපස්ථ. ඉවරයි.

17
00:01:54,660 --> 00:02:00,099
<i>බ්‍රාවෝ ලීමා 72 නිල ඇඳුමෙන්,
වාහනය Op Gulliver නාමික වේ. ඉවරයි.</i>

18
00:02:00,220 --> 00:02:01,459
ජරාව.

19
00:02:01,460 --> 00:02:03,060
ඒ කියන්නේ...?

20
00:02:04,060 --> 00:02:05,699
ඒ උපස්ථය ගැන කුමක් කිව හැකිද, බාර්නි?

21
00:02:05,700 --> 00:02:07,220
<i>මම සියල්ල අවසන්, මිත්‍රයා.</i>

22
00:02:22,300 --> 00:02:23,580
ජේසුස් වහන්සේ.

23
00:02:27,738 --> 00:02:30,726
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න, ග්රේස්.
රයිෆලය ගන්න.

24
00:02:39,425 --> 00:02:41,904
නැහැ, ඔබ ආවරණය කරන්න. ඔව්?

25
00:03:01,401 --> 00:03:02,107
හේයි!

26
00:03:02,137 --> 00:03:04,739
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

27
00:03:04,740 --> 00:03:07,660
මගුලක්!
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

28
00:03:09,700 --> 00:03:11,320
මම හිරවෙලා.

29
00:03:14,420 --> 00:03:17,540
කරුණාකර! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

30
00:03:22,460 --> 00:03:24,779
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

31
00:03:26,088 --> 00:03:28,500
ඉදිරියට එන්න!
මාව කාර් එකෙන් එලියට ගන්න!

32
00:03:34,537 --> 00:03:38,459
- මාව මේ කාර් එකෙන් එළියට ගන්න!
- ගෝඩි මැකල්, මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට.

33
00:03:38,460 --> 00:03:40,019
මාව එළියට ගන්න!

34
00:03:40,020 --> 00:03:41,060
එය විශිෂ්ටයි.

35
00:03:42,960 --> 00:03:47,219
නිල ඇඳුම් නිල ඇඳුම, බ්‍රාවෝ ලීමා 72,
නැගී සිට උපස්ථ. ඉවරයි.

36
00:03:47,300 --> 00:03:48,586
<i>- රොජර් ඒ.
- හොඳයි!</i>

37
00:03:49,086 --> 00:03:50,739
මගුලක්. මාව එළියට ගන්න!

38
00:03:50,740 --> 00:03:53,023
මුලින්ම මට ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ,
ඔබට හිස තුවාලයක් තිබේද?

39
00:03:53,053 --> 00:03:55,100
- නැහැ! මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- නෑ?

40
00:04:00,020 --> 00:04:01,740
ඉතින් දැන් කොහොමද?

41
00:04:06,620 --> 00:04:08,100
වැන්කර්!

42
00:04:15,940 --> 00:04:18,619
සර් මම ඔයාව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා

43
00:04:18,620 --> 00:04:21,219
වාහනයක් ගැනීම
අයිතිකරුගේ අවසරයකින් තොරව.

44
00:04:21,220 --> 00:04:22,819
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,

45
00:04:22,820 --> 00:04:24,619
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි

46
00:04:24,620 --> 00:04:26,339
ඔබ එසේ නොකළහොත් බව
ප්‍රශ්න කළ විට සඳහන් කරන්න

47
00:04:26,340 --> 00:04:29,179
ඔබ කරන දෙයක්
පසුව උසාවිය මත රඳා පවතී

48
00:04:29,180 --> 00:04:30,859
එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක.

49
00:04:30,860 --> 00:04:34,060
ඔබ යමක් කළහොත්
එය සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය හැකිය.

50
00:04:35,620 --> 00:04:37,499
අවවාදය ඔබට තේරෙනවාද?

51
00:04:37,500 --> 00:04:39,099
මගේ කුකුළා උරන්න.

52
00:04:39,100 --> 00:04:42,139
පොඩ්ඩක් ඉන්න
මම එය විනිසුරුවරයාට වාචිකව ලබා දෙමි.

53
00:04:42,140 --> 00:04:45,339
- S-U-C-K...
- මගුලක්!

54
00:04:45,340 --> 00:04:47,939
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ඔබ සොරකම් කළේ කාගේ මෝටර් රථයක්ද?

55
00:04:47,940 --> 00:04:49,819
ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක, ගෝර්ඩි.
ගැඹුරු ජරාව.

56
00:04:49,820 --> 00:04:51,392
ප්රතිචාරයක් නැත.

57
00:04:51,950 --> 00:04:53,300
ඩික්හෙඩ්.

58
00:04:55,722 --> 00:04:59,819
නිල ඇඳුම් නිල ඇඳුම, බ්‍රාවෝ ලීමා 72.
ඔබට ප්‍රතිසාධන කාර්යය කළ හැකිද?

59
00:04:59,820 --> 00:05:02,390
අපිට එක අත්අඩංගුවට ගැනීමක් තියෙනවා, ඒ
මැකල් මහතා නැවත අත්අඩංගුවට යයි. ඉවරයි.

60
00:05:02,420 --> 00:05:04,780
<i>රොජර් ඒ, ස්ටීවි.</i>

61
00:05:06,781 --> 00:05:08,781
<b>නිල් පහන් S01E01
"කේතය"</b>

62
00:05:20,740 --> 00:05:24,400
ටොමී, මට ආරංචි වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නැවත ගිනි අවි පරීක්ෂණය කරන්න කියලා.

63
00:05:24,567 --> 00:05:26,619
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

64
00:05:26,649 --> 00:05:28,659
මම මගේ පරිවාස කාලයට වෛර කළා.

65
00:05:28,936 --> 00:05:32,019
ඒ හැඟීම විතරයි
ඔයාට පුළුවන්... කෙලවන්න

66
00:05:32,020 --> 00:05:34,779
සහ ඉවත් කළ යුතුය
ඕනෑම මොහොතක ඔබේ කනට.

67
00:05:34,780 --> 00:05:38,870
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- හොඳයි, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු, හාහ්?

68
00:05:44,060 --> 00:05:45,180
පිපාසයෙන්ද?

69
00:05:45,905 --> 00:05:47,081
- ඉතා.
- මි.මී.

70
00:05:47,434 --> 00:05:50,450
වැඩ මුරයට පෙර රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය කරනවාද?

71
00:05:59,261 --> 00:06:00,328
S-ඉතින්, එර්,

72
00:06:01,122 --> 00:06:03,238
කොලින්ගේ කේතය...

73
00:06:03,395 --> 00:06:06,499
අපට කියන්න, ජෙන්. මම කිව්වේ,
ඇත්තටම කොලින් කවුද?

74
00:06:06,500 --> 00:06:09,310
ඔහු මෙහි සේවය කළාද,
මේ කොටසේ වගේ?

75
00:06:09,619 --> 00:06:11,259
ඔහු වගේද...?

76
00:06:12,538 --> 00:06:14,116
මම කිව්වේ එයාද...?

77
00:06:14,733 --> 00:06:16,950
ඔබ සොයා ගනු ඇත ...

78
00:06:17,169 --> 00:06:18,579
හරි වෙලාවට.

79
00:06:18,609 --> 00:06:22,299
- දහවල් සාකච්ඡාවේදී හමුවෙමු!
- "වෙලාව හරි වෙලාවට."

80
00:06:22,300 --> 00:06:25,059
ජේසුනි! ඇය ඇත්තටම කරන්නේ
මට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

81
00:06:25,271 --> 00:06:28,299
මම පරිවාස කාලය සමත් වුවහොත්,
හරි, ඇයට පහර නොදී

82
00:06:28,414 --> 00:06:31,255
මුහුණේ,
එය ප්‍රාතිහාර්යයක් වනු ඇත.

83
00:06:31,367 --> 00:06:33,859
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා නේද?

84
00:06:33,860 --> 00:06:37,959
ඇය සිටින්නේ වේගවත් මාවතේ පමණි
වැඩසටහන ඇගේ මව කවුද යන්න නිසා. කැමති

85
00:06:38,070 --> 00:06:42,299
මොන වගේ අහංකාර දඟකාරයෙක්ද අදාළ වෙන්නේ
කෙසේ වෙතත් වේගවත් වැඩසටහන සඳහා?

86
00:06:42,320 --> 00:06:44,379
- අවංකවම!
- ඔව්, මම දන්නවා.

87
00:06:44,380 --> 00:06:45,700
සම්පූර්ණයෙන්ම.

88
00:06:50,786 --> 00:06:51,987
නැහැ!

89
00:06:52,323 --> 00:06:54,988
ඔබ වේගවත් බව මට කියන්න එපා.

90
00:06:56,105 --> 00:06:57,262
ඔබද?

91
00:06:58,073 --> 00:06:59,265
බරපතල ලෙස?

92
00:07:02,041 --> 00:07:04,220
මගුලක්!

93
00:07:05,300 --> 00:07:06,980
ඇදහිය නොහැකියි.

94
00:07:21,020 --> 00:07:22,299
ඒ කාර් එක.

95
00:07:22,329 --> 00:07:23,499
හහ්?

96
00:07:23,500 --> 00:07:25,340
ඔබ ඒ ගැන දකින්නේ කුමක්ද?

97
00:07:26,519 --> 00:07:28,008
- එර්, ඒක කළුයි.
- ආහ්...

98
00:07:28,378 --> 00:07:31,532
මම එකක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
අර්ධ වශයෙන් පෙනීම ඇති අය සඳහා විස්තරය.

99
00:07:31,650 --> 00:07:34,100
ඉදිරියට එන්න.
එය කුමන නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතියද?

100
00:07:34,810 --> 00:07:36,439
ඒක, එර්ම්...

101
00:07:36,647 --> 00:07:41,986
- වොක්ස්වැගන්?
- Passat, 2009, 2010...

102
00:07:42,980 --> 00:07:46,739
අඩුම තරමේ අවුරුදු 12ක් විතර.
නමුත් තහඩු දෙස බලන්න.

103
00:07:48,346 --> 00:07:49,286
ඕ ඇත්ත.

104
00:07:49,316 --> 00:07:53,028
- එය අලුත්ම තහඩුවකි.
- ඔව්, නමුත් එය ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණි.

105
00:07:53,332 --> 00:07:55,678
එය ටිකක් අඩුයි.

106
00:08:02,620 --> 00:08:03,853
කමක් නැහැ.

107
00:08:04,930 --> 00:08:06,676
ඔබේ සියල්ල, කොළඹ.

108
00:08:08,741 --> 00:08:10,124
හොඳයි, යන්න!

109
00:08:12,580 --> 00:08:13,739
හරි.

110
00:08:13,860 --> 00:08:15,600
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

111
00:08:36,020 --> 00:08:37,740
අයියෝ ජරාව.

112
00:08:43,329 --> 00:08:44,819
සුභ උදෑසනක් සර්.

113
00:08:45,010 --> 00:08:47,116
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
රියදුරු බලපත්‍රය, කරුණාකර?

114
00:08:47,439 --> 00:08:49,456
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වෙලා.

115
00:08:49,486 --> 00:08:52,419
- ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
හැඳුනුම්පත පෝරමය, කරුණාකර, සර්? - නැහැ.

116
00:08:52,804 --> 00:08:54,401
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

117
00:08:55,098 --> 00:08:57,060
ඉදිරියට එන්න! අවජාතක දෙයක්.

118
00:09:00,568 --> 00:09:03,570
මැතිණියනි,
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

119
00:09:11,134 --> 00:09:12,827
ඉදිරියට එන්න!

120
00:09:17,041 --> 00:09:18,203
ෂිට්!

121
00:09:23,793 --> 00:09:26,539
මට ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම පියවර ගන්න කියන්න පුළුවන්ද
දැන් කාර් එකෙන් බැහැලා, කරුණාකරලා?

122
00:09:26,569 --> 00:09:27,780
නැත.

123
00:09:31,540 --> 00:09:33,040
ඒකට සමාවෙන්න.

124
00:09:34,136 --> 00:09:36,245
එය, එර්...
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි.

125
00:09:36,392 --> 00:09:38,860
එකට එකතු වෙන්න, එහෙම නේද?

126
00:09:49,300 --> 00:09:50,487
හොඳයි, එන්න!

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,725
එය මොකක් ද?

128
00:10:07,008 --> 00:10:08,599
"වාර්තා කිසිවක් හමු නොවීය."

129
00:10:10,358 --> 00:10:12,875
මම හිතුවේ හැම වාහනයකම
පද්ධතිය මත විය.

130
00:10:12,905 --> 00:10:14,740
සෑම වාහනයක්ම නොවේ, නැත.

131
00:10:15,285 --> 00:10:17,180
එයාලා රහසිගතයි පුතේ.

132
00:10:17,974 --> 00:10:19,670
හොර හොට.

133
00:10:19,894 --> 00:10:22,540
හොර මගුල් බීකියෝ!

134
00:10:57,900 --> 00:10:59,175
මගේ වාරය.

135
00:11:20,300 --> 00:11:22,435
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

136
00:11:39,460 --> 00:11:40,768
යන්න.

137
00:11:40,970 --> 00:11:42,199
ෆ්ලැප් ජැක්?

138
00:11:42,919 --> 00:11:44,613
මී පැණි සහ ඕට් මස්.

139
00:11:44,730 --> 00:11:47,099
මිනිස්සු හිතනවා
මේවා හදන්න ලේසියි.

140
00:11:47,100 --> 00:11:49,159
එය අනුකූලතාවයි, කාරණයයි.

141
00:11:49,260 --> 00:11:51,860
ඔබ නිවැරදිව තැබිය යුතුය
මී පැණි ප්‍රමාණය ඒ නිසා ඔවුන් ...

142
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
නාහ්. නැ ස්තුතියි.

143
00:11:57,594 --> 00:12:01,061
සති හතරක්, ඔබට නැත
මම ඔයාට හදපු දෙයක් කෑවා.

144
00:12:01,091 --> 00:12:02,667
මට මේවා තියෙනවා.

145
00:12:17,480 --> 00:12:18,859
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:12:18,889 --> 00:12:21,419
ඔබ ඇඳීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ නාම ලාංඡනය මෙහි ඇත.

147
00:12:21,420 --> 00:12:22,820
ඔයා බැරැරුම් ද?

148
00:12:23,563 --> 00:12:26,100
කවරය මෙතන.

149
00:12:33,780 --> 00:12:35,299
මේක ඉක්මන් කරන්න නේද?

150
00:12:35,300 --> 00:12:38,400
- ඇතුළත සහ පිටත?
- විනාඩි දහයක්, ඇතුළත සහ පිටතට.

151
00:12:41,078 --> 00:12:43,116
හැමදේම හරි යාලුවනේ?

152
00:12:43,146 --> 00:12:44,967
අපිට පැනීමක් තිබුණා
හොරුන් සමඟ.

153
00:12:44,997 --> 00:12:47,431
- C4?
- නෑ, ඔවුන් ඉංග්රීසි විය.

154
00:12:47,461 --> 00:12:50,580
මම හිතන්නේ Det, සමහරවිට Box.
එක්කෝ...

155
00:12:53,020 --> 00:12:54,700
හරි අපි මේක ඉක්මනට කරන්නම්.

156
00:13:46,305 --> 00:13:48,288
මේ මගුල ගන්න එපා.

157
00:13:52,181 --> 00:13:55,100
- ආයුබෝවන්.
- එයා මැරිලා නේද?

158
00:13:55,826 --> 00:13:58,461
නැහැ, ඇන්ජෙලා. ඔහු මිය ගියා නම්,
මම මගේ තොප්පිය පැළඳ සිටිමි.

159
00:13:58,578 --> 00:14:01,019
එතකොට මොකක්ද? එතකොට මොකක්ද?

160
00:14:01,419 --> 00:14:02,800
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

161
00:14:07,445 --> 00:14:08,385
ස්තුතියි.

162
00:14:20,100 --> 00:14:22,340
ඔබ නිර්භීත කෙනෙක්
wee peeler නේද?

163
00:14:29,740 --> 00:14:31,580
මගුලක්.

164
00:14:41,577 --> 00:14:45,539
මිසිස් මැකල්, ගෝඩි ඇතුලට ඇවිත්
රිය අනතුරක්, නමුත් ඔහුට තුවාල සිදුවී නැත.

165
00:14:45,780 --> 00:14:48,270
ශාරීරිකව, ඔහු හොඳින්.

166
00:14:48,404 --> 00:14:51,220
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය ...
- ඔහු සොරකම් කළ දේ.

167
00:14:55,971 --> 00:14:58,220
ඔබ ජේම්ස් මැකින්ටයර් දන්නවාද?

168
00:15:00,222 --> 00:15:02,377
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

169
00:15:02,407 --> 00:15:05,387
හොඳයි, මම ...
මම අහන්නේ ඔයා එයාව දන්නවද කියලා විතරයි.

170
00:15:05,417 --> 00:15:08,180
හැමෝම දන්නවා
කවුද ජේම්ස් මැකින්ටයර්.

171
00:15:08,972 --> 00:15:10,569
හරි. හොඳයි...

172
00:15:11,225 --> 00:15:14,500
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය,
එය James McIntyre ගේ විය.

173
00:15:15,364 --> 00:15:19,020
ඔහු ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධයි
සහ සංවිධානාත්මක අපරාධ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුව.

174
00:15:20,850 --> 00:15:24,997
මැකල් මහත්මිය, ඔබ කරන්න
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

175
00:15:25,027 --> 00:15:28,939
ගෝර්ඩි දැන් තර්ජනයට ලක් විය හැකිය
අතිශය භයානක මිනිසෙකුගෙන්.

176
00:15:30,660 --> 00:15:31,755
ඇන්ජෙලා?

177
00:15:34,351 --> 00:15:37,140
ඇන්ජෙලා, යමක් තිබේද?
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

178
00:15:38,100 --> 00:15:39,420
නැත.

179
00:15:41,020 --> 00:15:42,059
නැත.

180
00:15:42,252 --> 00:15:43,976
හා මගුලෙන් යන්න!

181
00:15:44,006 --> 00:15:45,759
මගුල් පීලර්!

182
00:15:53,980 --> 00:15:56,180
මගුලට යන්න.
කාටවත් ඔයාව මෙතනට ඕන නෑ, ඔයා ෆූ...

183
00:15:59,030 --> 00:16:00,695
හරි. හොඳයි...

184
00:16:00,930 --> 00:16:03,539
ඔබ සැක සහිත යමක් දුටුවහොත්

185
00:16:03,840 --> 00:16:06,940
හෝ ඔබ සහ ගෝර්ඩි නම්
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි, ඔබ මට කතා කරන්න.

186
00:16:09,501 --> 00:16:11,006
"උදව්"?

187
00:16:11,784 --> 00:16:13,460
ඔව්, උදව් කරන්න.

188
00:16:14,654 --> 00:16:16,220
නිකමට... මට කතා කරන්න.

189
00:16:23,202 --> 00:16:25,240
හරි, හරි.

190
00:16:25,495 --> 00:16:27,420
මම යන්නම් එහෙනම්.

191
00:16:32,499 --> 00:16:33,557
ඉන්න!

192
00:16:36,652 --> 00:16:39,681
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ම්ම්...

193
00:16:39,897 --> 00:16:42,621
ඔබ දන්නවාද?
මාලිගාව කියල තැනක්?

194
00:16:43,188 --> 00:16:45,681
හයිට්ස් අසල මාලිගය?
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:16:45,711 --> 00:16:49,720
- ගෝර්ඩි භයංකර වියදම් කරනවා
මෑතකදී එහි බොහෝ කාලයක්. - සහ?

196
00:16:50,158 --> 00:16:51,540
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:16:52,519 --> 00:16:54,540
මම දන්නේ නැහැ.
මම... මම දන්නේ නැහැ.

198
00:16:56,020 --> 00:16:57,420
හරි.

199
00:16:59,420 --> 00:17:01,660
ඔබට මගුලක්, පීලර්!

200
00:17:18,740 --> 00:17:20,899
මගුලක්!

201
00:17:21,900 --> 00:17:23,699
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

202
00:17:30,020 --> 00:17:33,379
- ඔව්, ඔබ ඔබටම කෙලවන්න.
- අපිරිසිදු අවජාතකයින්.

203
00:17:34,380 --> 00:17:36,579
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

204
00:17:46,220 --> 00:17:48,619
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

205
00:17:48,620 --> 00:17:51,319
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඇයට ඔබේ සම්බන්ධතා කාඩ්පත දෙන්න.

206
00:17:51,810 --> 00:17:54,459
හරි... මම ඒක එයාට දුන්න නිසා...

207
00:17:54,460 --> 00:17:56,579
ඇයට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයට උදව් අවශ්‍ය නම්?

208
00:17:56,580 --> 00:17:58,659
ඔවුන් නිතර පියාසර කරන අය, ග්‍රේස්.

209
00:17:58,660 --> 00:18:00,599
- කුමක් ද?
- මැක්ල්ස්!

210
00:18:00,600 --> 00:18:03,319
ඇන්ජෙලා සහ ඇගේ දරුවා,
අපි ඔවුන් සමඟ වසර ගණනාවක් ගනුදෙනු කරනවා.

211
00:18:03,320 --> 00:18:05,059
ඔබට විසඳිය නොහැක
ඔවුන් සඳහා ඔවුන්ගේ ගැටළු.

212
00:18:05,060 --> 00:18:06,859
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

213
00:18:06,860 --> 00:18:10,939
- ඔයා බැරැරුම් ද?! - ඔව්. මම.
ගැටලුව කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න.

214
00:18:10,969 --> 00:18:13,900
හොඳයි, ඇය ඔබට කතා කරන්නේ නම්
උදව් සඳහා, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

215
00:18:15,402 --> 00:18:16,813
මම ඇයට උදව් කරන්න යනවා.

216
00:18:21,462 --> 00:18:23,020
කරුණාව...

217
00:18:23,745 --> 00:18:27,439
අපි දවසට අපිට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා. ඒක තමයි.
එතනින් තමයි වැඩේ ඉවර වෙන්නේ... දවසට.

218
00:18:27,469 --> 00:18:30,379
ඔබ උත්සාහ කර ඊට වඩා දෙයක් කරන්න,
ඔබ අවුරුද්දක් ජීවත් නොවනු ඇත.

219
00:18:30,380 --> 00:18:34,299
ඔයාට ඒක කරන්නවත් බැරි වෙයි
පරිවාස කාලය හරහා! මම බැරෑරුම්.

220
00:18:42,580 --> 00:18:44,059
ඔබේ වයස කීයද?

221
00:18:44,646 --> 00:18:45,606
කුමක් ද?

222
00:18:47,338 --> 00:18:49,619
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ!
- නෑ, මම කම්මුල් නැහැ.

223
00:18:49,649 --> 00:18:50,870
ඔබේ වයස කීයද?

224
00:18:50,900 --> 00:18:51,974
තිස් ගණන්වල අග?

225
00:18:53,012 --> 00:18:54,011
මට 41.

226
00:18:54,041 --> 00:18:57,540
හරි. ඉතින් ඔබට රැකියාවක් තිබුණා
මෙයට පෙර. එය කුමක්ද?

227
00:18:58,265 --> 00:19:00,811
බලන්න, ඔයා මගේ ගුරුවරයා.
ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වේ නැද්ද?

228
00:19:00,841 --> 00:19:02,179
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට ගෙවනවා ඇති කියලා

229
00:19:02,180 --> 00:19:04,693
මගේ පරිවාසකරු කුමක්දැයි සොයා බැලීමට
ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලාද?

230
00:19:09,420 --> 00:19:11,594
මම සමාජ සේවකයෙක් වුණා.

231
00:19:11,839 --> 00:19:14,299
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය.

232
00:19:14,300 --> 00:19:16,179
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගුලක් විය!

233
00:19:16,180 --> 00:19:19,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇත්ත වශයෙන්!

234
00:19:20,740 --> 00:19:22,579
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය.

235
00:19:22,580 --> 00:19:25,219
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත!

236
00:19:25,220 --> 00:19:27,099
මම සමාජ සේවකයන්ට ආදරෙයි.

237
00:19:27,100 --> 00:19:29,816
- ඕ ඇත්ත. නියමයි. නියම වැඩක්.
- ඔව්.

238
00:19:32,035 --> 00:19:33,819
එබැවින් ඔහු අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කර ඇත

239
00:19:33,820 --> 00:19:35,659
සහ අපි අය කළේ නැහැ
ඔහුට යමක් තිබේද?

240
00:19:35,689 --> 00:19:37,179
පැමිණිල්ලක් තිබුණේ නැහැ.

241
00:19:37,180 --> 00:19:41,099
- නමුත් අපි ඔහු සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් පැදවූවා.
- ඔබ කළාද?

242
00:19:41,100 --> 00:19:44,619
වාහනේ අයිතිකාරයා කියනවා විතරයි
ඔහු එය පදවාගෙන ගියේ ඔහුගේ අවසරය ඇතිවය.

243
00:19:44,780 --> 00:19:47,112
අපොයි.
කොහෙත්ම නැහැ!

244
00:19:48,317 --> 00:19:51,354
හොඳයි, බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:19:51,384 --> 00:19:54,900
ගෝර්ඩි මැකල් ඔහුගේ සමත් විය
සති තුනකට පෙර රියදුරු පරීක්ෂණය.

246
00:20:00,460 --> 00:20:02,773
ඔහු වාහන රක්ෂණයේ පවා සිටී.

247
00:20:02,803 --> 00:20:04,233
අසිරිමත්.

248
00:20:04,263 --> 00:20:07,379
ඉතින් මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත,

249
00:20:07,380 --> 00:20:09,499
මොකක්ද, R තහඩු නොමැතිව රිය පැදවීම?

250
00:20:10,200 --> 00:20:13,839
අප කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
හුදකලා සිරද?

251
00:20:14,157 --> 00:20:15,659
යතුර විසි කරන්නද?

252
00:20:15,891 --> 00:20:16,859
ඉදිරියට එන්න.

253
00:20:18,203 --> 00:20:21,339
සමහර විට අපි අය කළ යුතුයි
ඔබ පොලිස් කාලය නාස්ති කරනවා.

254
00:20:21,340 --> 00:20:23,219
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්...

255
00:20:28,596 --> 00:20:32,339
අපට තවත් ගෘහස්තයක් තිබුණා
ඕල්ඩ්පාර්ක් හි බ්‍රෙනන්ස් හි වේලාසනින්.

256
00:20:32,340 --> 00:20:34,662
මස් කඩේ අයිති උන්ට
වෝටර්විල් පාරේ.

257
00:20:34,692 --> 00:20:36,974
බිරිඳ ගියා
පිහියකින් සැමියා.

258
00:20:37,004 --> 00:20:39,830
ඔහු කරන බව ඇයට ආරංචි විය
ඔහුගේ සොසේජස් සඳහා විශේෂ දීමනාවක්.

259
00:20:40,260 --> 00:20:42,149
ඔව්, ස්තුතියි.

260
00:20:43,109 --> 00:20:44,979
ඔහු පැමිණිල්ලක් කරන්නේ නැහැ,

261
00:20:44,980 --> 00:20:46,470
නමුත් අපි විමසිල්ලෙන් සිටිමු
එම තත්ත්වය මත.

262
00:20:46,500 --> 00:20:48,300
සමහර විට අපිට STEAK-out එකක් කරන්න පුළුවන්.

263
00:20:50,334 --> 00:20:51,180
හරිද?

264
00:20:52,900 --> 00:20:54,460
ඔබ දන්නවා, ස්ටීක් වගේ.

265
00:20:55,451 --> 00:20:56,780
මොකද ඌ මස් වෙළෙන්දෙක්.

266
00:20:57,860 --> 00:20:59,030
හරි, ඉදිරියට යනවා.

267
00:20:59,163 --> 00:21:02,939
අපගේ උනන්දුව ඇති ප්‍රධාන සිදුවීම
මුල් මාරුව වූයේ ගෝර්ඩන් මැකල් ය

268
00:21:02,940 --> 00:21:06,263
රිය පැදවීමට හසු විය
ජේම්ස් මැකින්ටයර්ගේ මෝටර් රථය.

269
00:21:06,293 --> 00:21:08,819
අපගේ නව බඳවා ගැනීම් සඳහා,
McIntyre සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම

270
00:21:08,820 --> 00:21:11,379
සැලකිය යුතු පුද්ගලයන් වේ
අපගේ සගයන් සඳහා උනන්දුව

271
00:21:11,380 --> 00:21:13,380
පැරාමිලිටරි අපරාධ කාර්ය සාධක බලකායේ,

272
00:21:13,420 --> 00:21:15,950
එය තබා ගැනීම අපගේ කාර්යයයි
අපට හැකි උපරිමයෙන් ඒවා මත ටැබ් කරන්න.

273
00:21:15,980 --> 00:21:18,139
මේ දක්වා, ගෝර්ඩන් මැකල්

274
00:21:18,140 --> 00:21:20,819
අපගේ රේඩාර් මත වී ඇත
සුළු අපරාධ සම්බන්ධයෙන් පමණි.

275
00:21:20,820 --> 00:21:22,019
මේ මොහොතේ සිට,

276
00:21:22,020 --> 00:21:25,259
කරුණාකර Gordy Mackle සලකන්න
Op Gulliver නාමික ලෙස,

277
00:21:25,260 --> 00:21:27,579
අනෙක් ඒවාට සමාන තත්ත්වය
මැකින්ටයර් කල්ලියේ.

278
00:21:27,876 --> 00:21:30,119
අපි ඔහුව තබමු
නැවතුම් සහ සෙවුම් ලැයිස්තුවේ,

279
00:21:30,149 --> 00:21:31,870
ඔහුගේ ජීවිතය අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

280
00:21:31,900 --> 00:21:33,819
ඔහුගේ චලනයන් පිළිබඳ යම් විශේෂත්වයක් තිබේද?

281
00:21:34,062 --> 00:21:37,939
එයාගේ අම්මා කියනවා එයා කාලය ගත කරනවා කියලා
The Palace කියන තැන.

282
00:21:38,117 --> 00:21:40,859
ඒ තැන ටිකක් දුරින්
View එකෙන් පොඩි කොල්ලෙක්ට යන පාර.

283
00:21:40,860 --> 00:21:44,879
ඔව්. ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
අපිට එහෙට යන්න පුළුවන්.

284
00:21:45,245 --> 00:21:46,360
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:21:47,438 --> 00:21:48,957
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

286
00:21:49,221 --> 00:21:52,099
අපි හමුවුණා
කලින් හොර හොට.

287
00:21:52,129 --> 00:21:54,157
මොකක් හරි තියෙනවද
අපි දැනගත යුතුද?

288
00:21:54,333 --> 00:21:55,769
මම දැනුවත්ව නෙවෙයි, නැහැ.

289
00:21:56,802 --> 00:21:59,430
එර්, මට ෆයිල් එකක් තියෙනවා
ක්‍රවුන් උසාවිය සඳහා සූදානම් වීමට.

290
00:21:59,557 --> 00:22:01,395
අද කරන්න ඕන.

291
00:22:01,425 --> 00:22:03,739
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මට එය අවසන් කිරීමට පිටුපසින් සිටිය හැකිය.

292
00:22:03,769 --> 00:22:05,453
නැහැ, අපි ඒ විදියටම කෙටි අය. සමාවෙන්න.

293
00:22:05,483 --> 00:22:07,814
අපි වැටෙනවා
උසාවි ලිපිගොනු පිටුපස.

294
00:22:07,844 --> 00:22:09,989
ඒවා ඉටු කිරීම අර්ථවත් කරයි.

295
00:22:10,019 --> 00:22:13,020
අපට ඔබව නැඟිටින්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය නම් මාරු කිරීමේ රටාව තුළ.

296
00:22:17,162 --> 00:22:19,540
හරි, හැමෝම,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

297
00:22:20,308 --> 00:22:24,780
පරිවාස කොස්තාපල් කොන්ලන්,
එලිස් සහ ෆොස්ටර්, වචනයක්.

298
00:22:25,355 --> 00:22:27,539
සහ ඔබ වැනි අය
අද ද්විත්ව වැඩ මුරය මත,

299
00:22:27,540 --> 00:22:29,300
පැය ලොග් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

300
00:22:34,560 --> 00:22:37,879
හොඳයි, මාසයක් ගත විය.
තවත් මාස දෙකක පරිවාස කාලය ඉතිරිව ඇත.

301
00:22:37,980 --> 00:22:39,540
එය යන බව ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

302
00:22:42,084 --> 00:22:43,053
හොඳද?

303
00:22:43,083 --> 00:22:45,619
- ඔව්, හරි.
- හොඳයි, නෝනා.

304
00:22:45,972 --> 00:22:47,179
සර්ජ්, නෝනා නෙවෙයි.

305
00:22:47,314 --> 00:22:49,156
සමාවෙන්න, ම්... සර්ජ්.

306
00:22:49,665 --> 00:22:51,895
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනද
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාලා තුන්දෙනාටම වෙයි කියලා?

307
00:22:52,022 --> 00:22:54,339
ඉතා හොඳ නැත ... මෘදු ලෙස කිවහොත්.

308
00:22:54,658 --> 00:22:56,250
ඔබේ වෙඩි තැබීම භයානකයි.

309
00:22:56,280 --> 00:22:58,030
ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්,
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නැත.

310
00:22:58,060 --> 00:23:00,757
ඔයා අද උදේ කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔවුන් නොකළ වරදකට.

311
00:23:00,894 --> 00:23:04,119
- සහ වචනය ඔබ ඇතුලට ආවා
අද උදෑසන hungover. - නෑ, මම... මම...

312
00:23:04,220 --> 00:23:06,989
ඒකෙන් හොඳ මදි
ඔබගෙන් කිසිවෙකු, ආසන්න වශයෙන් වත් නැත.

313
00:23:07,234 --> 00:23:10,396
මම ෆේල් වෙන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා
මට අවශ්‍ය නම් ඔබ තිදෙනාම.

314
00:23:10,426 --> 00:23:13,239
කොස්තාපල් එලිස්, පරීක්ෂක
ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

315
00:23:13,261 --> 00:23:14,236
කුමක් ද?

316
00:23:14,266 --> 00:23:16,099
ඔබ දෙදෙනා, ඔබගේ ඇමතුම් ලකුණ ලබා ගන්න

317
00:23:16,100 --> 00:23:19,020
සහ අවම වශයෙන් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
පොලිස් නිලධාරීන් වගේ.

318
00:23:21,953 --> 00:23:25,020
කොස්තාපල් කොන්ලොන්?
අද ඔයා මාත් එක්ක.

319
00:23:28,820 --> 00:23:30,579
ජෙන්, වල් බැල්ලිය!

320
00:23:40,039 --> 00:23:42,933
- කොස්තාපල් එලිස්...
- සර්?

321
00:23:45,067 --> 00:23:46,326
මම, එර්...

322
00:23:47,163 --> 00:23:48,619
මට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණා.

323
00:23:49,128 --> 00:23:51,487
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල? කුමන ඊමේල් ද?

324
00:23:52,925 --> 00:23:55,108
මම අඩියක් ගහන්න යනවා
මගේ මේසයෙන් ඈතට

325
00:23:55,138 --> 00:24:00,152
සහ, ඔබට මෙහි වටේට පැමිණිය හැකිය
ඔබ මට එවූ විද්‍යුත් තැපෑල කියවන්න...

326
00:24:00,182 --> 00:24:02,341
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 30 කට පෙර.

327
00:24:02,571 --> 00:24:06,488
ඒක මම මතක් කරන්නම්
මගේ කාර්යාලය CCTV මගින් ආවරණය කර ඇත.

328
00:24:16,860 --> 00:24:18,251
සමාවෙන්න.

329
00:24:27,039 --> 00:24:29,639
_

330
00:24:32,940 --> 00:24:34,901
නෑ මම මේක එව්වේ නෑ.

331
00:24:35,048 --> 00:24:37,079
- මේ මම නොවේ.
- වාඩි වෙන්න.

332
00:24:37,220 --> 00:24:39,940
- නැහැ, නමුත් මම නැහැ ...
- ගන්න... වාඩි වෙන්න!

333
00:24:43,069 --> 00:24:45,949
දැන්, මම දකින පරිදි, ඒවා තිබේ
මෙහි අවස්ථා දෙකක්.

334
00:24:46,106 --> 00:24:49,639
එක්කෝ සති හතරක් ඔබේ
නව පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පරිවාස කාලය

335
00:24:49,804 --> 00:24:51,401
සහ කවදාවත් නැතිව
මට කතා කරලා,

336
00:24:51,431 --> 00:24:52,782
ඔබ මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා ඇත,

337
00:24:52,812 --> 00:24:55,540
- හෝ...
- නෑ සර්...

338
00:24:56,646 --> 00:24:58,459
නැත්නම් ඔබ ඔබේ අත්හැරියා
ලොගින් වෙන්න ඔබේ මේසයේ විවෘත කරන්න

339
00:24:58,460 --> 00:25:01,059
සහ ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
විහිළුවක් කිරීමට තීරණය කර ඇත.

340
00:25:01,877 --> 00:25:04,139
- හොඳයි, මම ...
- දැන්, එය දෙවැන්න නම්,

341
00:25:04,140 --> 00:25:07,659
මම ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම ලොග් අවුට් කිරීමට යෝජනා කරමි
ඔබ ඔබේ මේසයෙන් ඉවත් වන්න.

342
00:25:07,660 --> 00:25:09,791
ඔව්.

343
00:25:09,821 --> 00:25:12,190
ඒ වගේම කලින් එක නම් හොඳයි...

344
00:25:12,455 --> 00:25:16,380
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට බිය වෙමි
මම ඉතා සතුටින් විවාහකයි කියලා.

345
00:25:17,820 --> 00:25:19,860
- හොඳයි, සර් ...
- නෙරපා හරින ලදී.

346
00:25:41,537 --> 00:25:45,179
කම්මුල්, කම්මුල් අවජාතකයෝ!

347
00:25:45,180 --> 00:25:47,944
ඔයා... ඒ ඔයාද? ඔහ්, මිනිසා!

348
00:25:50,050 --> 00:25:53,460
බය වෙන්න එපා මම යනවා
ඔබව නැවත ලබාගන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්!

349
00:25:54,479 --> 00:25:56,479
_

350
00:26:05,898 --> 00:26:08,220
ඔයා හොයන්නේ කොලින්ව නේද?

351
00:26:09,898 --> 00:26:11,857
එයා උඩ නෑ.

352
00:26:11,975 --> 00:26:14,980
අද්භූත කොලින්
මළ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

353
00:26:17,180 --> 00:26:18,580
ඉදිරියට එන්න.

354
00:26:27,427 --> 00:26:30,091
රතු අඳින මිනිසා
පසුකර ගිය ස්කී ජැකට්.

355
00:26:30,209 --> 00:26:31,980
ඔහුට බෑගයක් තිබුණාද?

356
00:26:33,069 --> 00:26:33,950
Er...

357
00:26:34,147 --> 00:26:35,331
ගමන් මල්ල...

358
00:26:35,654 --> 00:26:39,180
මම රියදුරු. ඔබ තමයි
නිරීක්ෂකයා. ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?

359
00:26:40,340 --> 00:26:41,700
Er...

360
00:26:42,524 --> 00:26:43,768
නැත.

361
00:26:46,070 --> 00:26:48,420
Op Gulliver නාමිකයක් යනු කුමක්ද?

362
00:26:49,900 --> 00:26:53,299
සැක කරන පුද්ගලයෙක්
සම්බන්ධ වීම

363
00:26:53,300 --> 00:26:55,099
පැරාමිලිටරි ක්‍රියාකාරකම් වලදී

364
00:26:55,100 --> 00:26:59,279
සහ අපරාධ සහ ද
ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධ වැරදි.

365
00:26:59,380 --> 00:27:01,899
අපි නැවතිලා හොයනකොට
ඔප් ගලිවර් නාමික,

366
00:27:01,900 --> 00:27:04,459
අපි භාවිතා කරන ව්‍යවස්ථාදායක බලතල මොනවාද?

367
00:27:04,460 --> 00:27:09,359
යුක්තිය සහ ආරක්ෂක පනත
උතුරු අයර්ලන්තයේ 200...7.

368
00:27:11,402 --> 00:27:12,631
ඇයි?

369
00:27:14,262 --> 00:27:16,300
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් නිසා.

370
00:27:27,122 --> 00:27:30,659
වම් පැත්තේ එක
Gordy Mackle වේ. ඔබගේ සියල්ල.

371
00:27:31,050 --> 00:27:33,699
ප්රවේසම් වන්න. අනිත් එකාගේ
ජේම්ස් මැකින්ටයර්ගේ පුතා.

372
00:27:33,700 --> 00:27:34,947
ගෝර්ඩන්?

373
00:27:35,721 --> 00:27:37,340
ගෝර්ඩන් මැකල්?

374
00:27:39,728 --> 00:27:44,259
බ්‍රාවෝ ලීමා 74,
අපි ඉන්නේ 235 හුණුගල් පාරේ

375
00:27:44,260 --> 00:27:47,470
නැවතීමේ සහ සෙවීමක නිරත විය
Op Gulliver නාමිකයක් සමඟ.

376
00:27:47,796 --> 00:27:52,139
හි උපලේඛන 2 යටතේ
යුක්තිය සහ ආරක්ෂක පනත 2007,

377
00:27:52,140 --> 00:27:54,179
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
නැවත්වීම සහ සෙවීම සඳහා.

378
00:27:54,180 --> 00:27:55,699
<i>ID? ඉවරයි.</i>

379
00:27:55,700 --> 00:27:58,099
මෝ මැකින්ටයර්.
එයා ඉන්නේ ගෝඩි මැකල් එක්ක.

380
00:27:58,100 --> 00:28:00,860
සඳහා ඔබ රඳවා ඇත
මෙම සෙවීමේ අරමුණු.

381
00:28:02,612 --> 00:28:05,060
ඔබ අදහස් කරන්නේද?
මෙම ඉල්ලීමට අනුකූලද?

382
00:28:09,650 --> 00:28:13,180
හරි, මට අහන්න වෙනවා
කරුණාකර ඔබේ අත් ඔසවන්න.

383
00:28:15,521 --> 00:28:17,979
හරි. හරි.

384
00:28:18,391 --> 00:28:19,739
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

385
00:28:19,769 --> 00:28:21,299
කුමක් ද?

386
00:28:21,300 --> 00:28:24,339
මම කිව්වා, "ඔයාගේ දාන්න
අත් පහතට," ඔබේ පැත්තෙන්.

387
00:28:24,340 --> 00:28:28,779
නිල ඇඳුම් නිල ඇඳුම, බ්‍රාවෝ ලීමා 74.
අපිට දැන් ඒ උපස්ථය අවශ්‍යයි. ඉවරයි.

388
00:28:31,201 --> 00:28:34,539
සර් මට කරන්න වෙනවා
කරුණාකර පසුබැසීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

389
00:28:34,540 --> 00:28:36,939
ඇනී! ඉන්න.

390
00:28:43,380 --> 00:28:44,459
ඉන්න! පහල ඉන්න!

391
00:28:44,460 --> 00:28:46,859
අහකට යන්න!

392
00:28:46,860 --> 00:28:49,860
මගෙන් ඉවතට! මගුල ඉවත් කරන්න!

393
00:28:51,315 --> 00:28:53,139
ඇනී! ඇනී!

394
00:28:54,140 --> 00:28:55,819
මෝඩ බැල්ලි!

395
00:28:55,820 --> 00:28:57,819
- අපි යමු!
- ඇනී, මට උදව් කරන්න!

396
00:28:57,820 --> 00:29:00,499
මෝ! මෝ!

397
00:29:00,500 --> 00:29:03,419
මොන මගුලක්ද?

398
00:29:03,620 --> 00:29:07,277
මගේ ඇස්වල මොන මගුලක්ද?

399
00:29:07,307 --> 00:29:10,179
එය මගේ ඇස්වල!

400
00:29:10,180 --> 00:29:11,659
ඔහ්, කට වහගන්න.

401
00:29:11,660 --> 00:29:13,619
- ඇනී!
- අර්ග්! මට පේන්නේ නැහැ!

402
00:29:13,620 --> 00:29:17,779
කට වහපන්!

403
00:29:17,780 --> 00:29:21,059
- ඔහ්, මගේ ඇස්!
- කටවහගෙන ඉන්න.

404
00:29:26,483 --> 00:29:28,060
මාලිගාව.

405
00:29:29,402 --> 00:29:31,219
මොන ජරා වැඩක්ද.

406
00:29:31,548 --> 00:29:32,716
ඔව්.

407
00:29:32,931 --> 00:29:35,300
- උපකාරක ජීවන මාර්ගය.
- හහ්?

408
00:29:36,282 --> 00:29:38,479
එය පඩිපෙළකි
රැකවරණයෙන් එළියට එන ළමයින් සඳහා.

409
00:29:38,480 --> 00:29:40,660
සෑදීමට ඔවුන්ට උපකාර කරයි
සැබෑ ලෝකයට මාරුවීම.

410
00:29:41,800 --> 00:29:44,179
බොහෝ වුවද
ඔවුන් කවදාවත් ඇත්තටම එය කරන්නේ නැහැ.

411
00:29:44,180 --> 00:29:47,139
ඔවුන් නිකම්...
ඉරිතැලීම් හරහා වැටේ.

412
00:29:47,140 --> 00:29:48,900
මට ඒ ගැන කියන්න.

413
00:29:49,851 --> 00:29:50,821
හායියා!

414
00:29:50,851 --> 00:29:52,496
ඔයා හොඳින්ද?

415
00:29:52,790 --> 00:29:55,150
මම ග්‍රේස්. මේ ස්ටීවි.

416
00:29:55,180 --> 00:29:57,899
- අපි ඇතුලට ආවාට කමක් නැද්ද?
- අර්ම්, මට විශ්වාස නෑ...

417
00:29:57,900 --> 00:29:59,980
මට තියෙන්න ඕන
ඉක්මනින් වටපිට බැලීම.

418
00:30:10,142 --> 00:30:12,579
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔබ මෙහි වාසය කළාද?

419
00:30:12,580 --> 00:30:14,419
අර්ම්... සමාවෙන්න, මට...

420
00:30:14,420 --> 00:30:15,221
ම්...

421
00:30:15,251 --> 00:30:18,258
මට සමාවෙන්න. මම යනවා...

422
00:30:27,740 --> 00:30:30,060
ඔහ්, අමුත්තන්ගේ පොත.

423
00:30:32,198 --> 00:30:35,100
ඒ...ෂේක්ස්පියර්ද?

424
00:30:38,740 --> 00:30:40,060
ඉදිරියට එන්න.

425
00:30:41,247 --> 00:30:44,620
කොස්තාපල් කොන්ලෝන්, ඔබට අවශ්යයි
සෑම විටම ඔබේ බොඩි කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

426
00:30:48,998 --> 00:30:51,190
මම සද්දේ ගන්න බැරි තරම් ආපස්සට ගිහින්.

427
00:30:51,342 --> 00:30:54,455
දැන් එයාගේ සොලිසිටර් එතන ඉන්නවා
සැන්ඩ්‍රාට දවසේ සියලු වැඩ ලබා දීම.

428
00:30:54,485 --> 00:30:55,859
ඒක බලන්න.

429
00:30:55,860 --> 00:30:59,419
කරුණාකර එය දෙස බලන්න.
ඔහු මටත් ඇයටත් පහර දුන්නා.

430
00:31:00,625 --> 00:31:02,580
ඔබට එහි ඇටකටු අවශ්‍යද?

431
00:31:05,821 --> 00:31:09,539
“පොලිසියක් මා ළඟට ආවා
වාචිකව ලබා නොදුන් නිලධාරියා

432
00:31:09,540 --> 00:31:11,179
- ඇගේ උරහිස් අංකය."
ඔබ කළාද? - මම උපුටා ගත්තා

433
00:31:11,180 --> 00:31:13,859
නීති සම්පාදනය අයිතිය.
මම ව්‍යවස්ථාව උපුටා දක්වමි...

434
00:31:13,860 --> 00:31:15,699
"එතකොට නිලධාරියා
ව්‍යවස්ථාව වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත."

435
00:31:15,700 --> 00:31:17,459
- නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
- සමාවෙන්න?

436
00:31:17,460 --> 00:31:19,699
මට සමාවෙන්න.
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නෑ...

437
00:31:20,024 --> 00:31:21,376
මට සමාවෙන්න, හරිද?

438
00:31:21,572 --> 00:31:24,319
- මම කළේ නැහැ.
- "එවිට නිලධාරියා වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

439
00:31:24,340 --> 00:31:26,752
යටතේ ඇති නීති
ඇය මාව නැවැත්තුවා..."

440
00:31:26,929 --> 00:31:29,019
- නෑ...
- "2 උපලේඛනය උපුටා දක්වමින්

441
00:31:29,020 --> 00:31:31,579
යුක්තිය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ
උතුරු අයර්ලන්තයේ පනත

442
00:31:31,580 --> 00:31:33,819
- උපලේඛන 3 වෙනුවට."
- නෑ, මම ...

443
00:31:33,820 --> 00:31:36,620
මම හිතන්නේ...
මම කළ දේ මට මතක නැත.

444
00:31:37,700 --> 00:31:39,379
"එදා එකම නිලධාරියා
ආක්රමණශීලී බවට ඇතුල් විය

445
00:31:39,380 --> 00:31:41,939
මගේ මිතුරා සමඟ වාචික ආරවුලක්."

446
00:31:41,940 --> 00:31:45,859
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

447
00:31:45,860 --> 00:31:47,300
කියපු දේ ඇහුවද?

448
00:31:48,580 --> 00:31:50,500
පැහැදිලිවම නැත.
වාහන තදබදය අධික විය.

449
00:31:53,300 --> 00:31:56,619
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැක නොකරයි
සිදුවීම් අනුවාදය, කොස්තාපල්,

450
00:31:56,620 --> 00:31:59,339
නමුත් මේ අපතයෝ දන්නවා
අපි බාගෙට වෙලාවට කරනවාට වඩා නීතිය හොඳයි

451
00:31:59,340 --> 00:32:01,459
දැන් ඔහුගේ අවි ගබඩාව
සොලිසිටර් එතන ඉන්නවා

452
00:32:01,460 --> 00:32:04,539
නූල් අදින්න...
සහ එය ක්රියාත්මක වේ.

453
00:32:04,540 --> 00:32:05,620
ඔව්.

454
00:32:07,328 --> 00:32:09,459
එකකුත් තියෙනවා
තවත් චෝදනාව මෙතනින්.

455
00:32:09,460 --> 00:32:11,019
- චෝදනාවක්?
- "නිලධාරියා ගත්තා

456
00:32:11,020 --> 00:32:13,299
මා දෙසට පියවර තුනක්,
මගේ ගැන බියට පත් කිරීම

457
00:32:13,300 --> 00:32:16,000
පුද්ගලික ආරක්ෂාව,
ඒ නිසා මට පහර දෙනවා."

458
00:32:16,366 --> 00:32:18,259
ඔහුට පහර දීම?

459
00:32:18,669 --> 00:32:19,785
ඔහුට පහර දීම?!

460
00:32:19,815 --> 00:32:22,019
ඔහුව බියට පත් කිරීමෙනි
ඔහුගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා. ඔව්,

461
00:32:22,020 --> 00:32:23,532
නීතිය එය අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි පහරදීම.

462
00:32:23,659 --> 00:32:25,400
ඔහ්, යේසුස්.

463
00:32:26,333 --> 00:32:29,179
"මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමෙන් පසු,
මම තත්වයෙන් බේරීමට හැරුනෙමි,

464
00:32:29,280 --> 00:32:31,819
ප්රචණ්ඩකාරී වීමට පමණි
විසින් බිමට හසු විය

465
00:32:31,820 --> 00:32:33,099
දෙවන පොලිස් නිලධාරියා

466
00:32:33,100 --> 00:32:36,540
දෙවන ක්රියාවකින්
අනවශ්‍ය පොලිස් කෲරත්වය.

467
00:32:37,685 --> 00:32:43,059
මම ඉතා බරපතල නඩුවක් ගොනු කරමි
පොලිස් ඔම්බුඩ්ස්මන් වෙත පැමිණිල්ලක් කරන්න."

468
00:32:46,860 --> 00:32:50,099
මට ඔබේ ප්‍රකාශ අවශ්‍යයි
දවස අවසන් වන විට.

469
00:32:50,100 --> 00:32:52,979
ඔබ තනි විස්තරයක් සාදන්න,

470
00:32:52,980 --> 00:32:55,140
ඔබ තනි කරුණක් දිගු කරයි ...

471
00:32:55,964 --> 00:32:57,140
ඔයා එළියේ.

472
00:33:04,083 --> 00:33:08,139
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මට දැන් ඔබට මෙය පොරොන්දු විය හැකිය.

473
00:33:08,140 --> 00:33:10,819
අපට ලැබෙනු ඇත
Mo McIntyre දිගු තණකොළ තුළ.

474
00:33:10,820 --> 00:33:12,562
අද හෙට නෙවෙයි...

475
00:33:13,012 --> 00:33:15,339
නමුත් අපි ඔහුව අවසානයේ ලබා ගනිමු.

476
00:33:15,638 --> 00:33:17,540
- හරිද?
- ඔව්.

477
00:33:19,685 --> 00:33:21,155
ඒකට එන්න.

478
00:33:28,951 --> 00:33:30,419
මම ශීත කළෙමි.

479
00:33:30,851 --> 00:33:33,838
- එය සිදු වේ.
- නැහැ, නමුත් මට වචනාර්ථයෙන් චලනය වීමට නොහැකි විය.

480
00:33:33,868 --> 00:33:34,886
හේයි!

481
00:33:35,552 --> 00:33:37,100
එය සිදු වේ.

482
00:33:39,108 --> 00:33:40,215
දැන්...

483
00:33:43,019 --> 00:33:44,299
කොලින්ගේ කේතය.

484
00:33:44,300 --> 00:33:47,700
- කුමක් ද? - තර්ජන අනුපාතය
ගබඩා කාමරයේ වගුව.

485
00:33:48,603 --> 00:33:51,140
ඔබට අවශ්යද
ඇත්තටම කොලින් කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

486
00:34:02,377 --> 00:34:04,340
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද, සැන්ඩ්‍රා?

487
00:34:05,257 --> 00:34:08,299
නෑ මට ඇති තරම් මුණගැහෙනවා
වැඩ කරන ස්ථානයේ arseholes.

488
00:34:08,380 --> 00:34:10,120
එලෙසම.

489
00:34:11,380 --> 00:34:12,920
වන්කර්.

490
00:34:22,913 --> 00:34:24,019
හරි, ඩා?

491
00:34:24,120 --> 00:34:25,680
පිටුපසින්.

492
00:34:55,020 --> 00:34:56,499
කුමක් ද?

493
00:34:56,500 --> 00:34:57,820
සවන් දෙන්න.

494
00:35:00,592 --> 00:35:03,100
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- හරියටම.

495
00:35:04,580 --> 00:35:09,899
මම මේ වගේ තැන් තුනක වැඩ කරලා තියෙනවා.
සාමාන්යයෙන් එය අවුල් සහගතයි. ඇයි ඌ මෙච්චර මැරිලා?

496
00:35:10,980 --> 00:35:16,800
සමහර විට එය දිවා කාලයේ සහ
ඔවුන් නිදාගෙන සිටිනවා, ඔබ දන්නවාද? වවුලන් වගේ.

497
00:35:18,492 --> 00:35:19,940
වවුලන්?

498
00:35:31,360 --> 00:35:34,479
මේ ඇගේ කාමරය,
ගැහැණු ළමයා පහළ මාලයේ සිට.

499
00:35:34,480 --> 00:35:36,379
ඒ ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

500
00:35:36,380 --> 00:35:37,859
ඇගේ යතුර.

501
00:35:52,285 --> 00:35:53,999
හායියා.

502
00:35:54,029 --> 00:35:55,540
මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ!

503
00:35:56,772 --> 00:35:58,620
- ඇයි නැත්තේ?
- මම නිකම්...

504
00:35:59,418 --> 00:36:01,916
මට බැහැ.
මම කාර්යබහුලයි.

505
00:36:02,151 --> 00:36:03,899
ඔබ ගෝඩි මැකල්ව දන්නවාද?

506
00:36:03,900 --> 00:36:06,779
<i>බ්‍රාවෝ ලීමා 72,
අපට කැළඹීමක්</i>ක් පිළිබඳ වාර්තා තිබේ

507
00:36:06,780 --> 00:36:08,959
<i>Carick View හි නෝර්ත්ටවුන් පෙළපාළියේදී,</i>

508
00:36:09,060 --> 00:36:11,300
<i>කාන්තාවක් පිහියක් පෙන්වමින්. ඉවරයි.</i>

509
00:36:12,260 --> 00:36:14,019
ලැබුනා. ඉවරයි.

510
00:36:14,020 --> 00:36:16,340
උතුරු නගර පෙළපාලිය,
ඒ ඇන්ජෙලාගේ වීදියයි.

511
00:36:17,712 --> 00:36:20,139
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ, නමුත්

512
00:36:20,140 --> 00:36:23,619
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබට කවදා හෝ තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්

513
00:36:23,620 --> 00:36:27,340
හෝ අනතුරේ, ඔබ අප අමතන්න
අපි වහාම එන්නම්.

514
00:36:31,861 --> 00:36:33,499
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා, වාර්තාව</i>

515
00:36:33,500 --> 00:36:36,419
<i>කැරික් හි සිටින ගැහැණු සතාට
පිහි වලින් සන්නද්ධ වතු බලන්න.</i>

516
00:36:36,420 --> 00:36:39,516
<i>ලබා ගත හැකි ඕනෑම ඇමතුම් ලකුණක්,
යුනිෆෝම් එකට එන්න. ඉවරයි.</i>

517
00:36:39,746 --> 00:36:42,053
ලියකියවිලි, හා?

518
00:36:43,239 --> 00:36:44,860
නපුරු සිහිනය.

519
00:36:53,060 --> 00:36:56,019
Bravo Lima 72 ප්‍රතිචාර දක්වයි. ඉවරයි.
ඔබට පොලිස් 77 පැවරිය හැකිද,

520
00:36:56,020 --> 00:36:57,860
<i>ඉහළ කවරයක් තිබේදැයි බලන්න?</i>

521
00:36:58,689 --> 00:37:00,859
ඔවුන් ආවරණය වන තෙක් බලා සිටිය යුතුය.
ඔවුන් කළ යුතු නොවේද?

522
00:37:00,860 --> 00:37:02,499
<i>72 නිල ඇඳුමෙන්. උපදෙස් දෙන්න,</i>

523
00:37:02,500 --> 00:37:04,659
<i>- අපට ඇමතුම් සංඥා අඩු කර ඇත.
- කළ යුතු නොවේද?</i>

524
00:37:04,660 --> 00:37:08,739
<i>පොලිස් හෙලිකොප්ටරය 77 වෙනත් ස්ථානයකට පැවරී ඇත.
ක්ෂණික උපස්ථයක් නොමැත.</i>

525
00:37:08,740 --> 00:37:09,979
හරි. අපි යන ගමන්.

526
00:37:09,980 --> 00:37:12,680
උත්සාහ කර එය අපට ලබා ගන්න
පවතින විට ඉහළ කවරය. ඉවරයි.

527
00:37:19,300 --> 00:37:20,316
ජෝසප්!

528
00:37:20,600 --> 00:37:22,667
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

529
00:37:22,697 --> 00:37:24,734
හෝ, ඒ වෙනුවට, ගැටළු මාලාවක්.

530
00:37:24,764 --> 00:37:29,419
අද ඔබේ නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ
එකක් නමුත් දෙකක් Operation Farset ප්‍රින්සිපල්.

531
00:37:29,440 --> 00:37:33,677
අපි ඔබේ නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ආවා
නිරීක්ෂණ ඉලක්කයක නිවස,

532
00:37:33,778 --> 00:37:35,378
ඇන්ජෙලා මැකල්.

533
00:37:35,463 --> 00:37:37,751
අපි නොදැක්කා වගේ
මේ ගැන එකඟතාවයකට එන්න.

534
00:37:37,818 --> 00:37:41,750
- බලන්න, මට හැම දෙයක්ම නවත්වන්න බැහැ
පොලිස් මෙහෙයුම. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

535
00:37:41,909 --> 00:37:44,300
සහ ඔබ කළ යුතුයි.

536
00:37:46,300 --> 00:37:47,386
නියමයි...

537
00:37:47,679 --> 00:37:50,859
දැන් අපට ඇමතුම් සංඥා ශීර්ෂයක් ඇත
කෙළින්ම ආපසු එහි මැදට.

538
00:37:51,177 --> 00:37:52,793
ඔවුන්ව කැඳවන්න.

539
00:37:53,949 --> 00:37:55,779
ඔවුන්ව කැඳවන්න!

540
00:38:03,220 --> 00:38:06,300
ඔහ්, ජීස්, ඔව්.
ඒ ඇන්ජෙලා.

541
00:38:08,254 --> 00:38:10,251
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
දැන්!

542
00:38:10,408 --> 00:38:11,659
කුමක් ද? WHO?

543
00:38:11,660 --> 00:38:14,619
කැරික් වීව් වෙත යන ඇමතුම් ලකුණ.
එය සකස් කිරීමකි. ඒක OOB

544
00:38:14,620 --> 00:38:17,779
මෙම මිනිත්තුව ලෙස. සීමාවෙන් එපිට.
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

545
00:38:17,880 --> 00:38:20,882
Barney, Bravo Lima 72 කියන්න
වහාම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

546
00:38:21,078 --> 00:38:22,841
ඔවුන්ගේ ස්ථානය OOB වේ. ඉවරයි.

547
00:38:22,979 --> 00:38:24,820
<i>රොජර් ඒ, හෙලන්.</i>

548
00:38:29,180 --> 00:38:31,739
ඒක දාන්න.

549
00:38:31,740 --> 00:38:34,339
ඔය මගුල බිම දාන්න!

550
00:38:34,340 --> 00:38:36,699
- ඇන්ජෙලා!
<I>- Bravo Lima 72, වහාම ඉවත් වන්න.

551
00:38:36,800 --> 00:38:38,979
<i>ඔබගේ ස්ථානය OOB වේ. ඉවරයි.</i>

552
00:38:38,980 --> 00:38:40,139
මොකක්ද?

553
00:38:40,140 --> 00:38:42,939
කරුණාකර සියල්ලෝම පස්සට යන්න!

554
00:38:42,940 --> 00:38:45,059
- කරුණාකර නැවත සිටින්න.
- ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

555
00:38:45,260 --> 00:38:47,539
<i>ස්ටීවි, ඔබ OOB.
වහාම ඉල්ලා අස්කර ගන්න. ඉවරයි.</i>

556
00:38:47,540 --> 00:38:50,979
අහ්හ්, ඔයා පොලිසියට කතා කළා නේද?

557
00:38:50,980 --> 00:38:52,859
ඇන්ජෙලා, මට සවන් දෙන්න. ඇන්ජෙලා!

558
00:38:52,860 --> 00:38:56,019
පසුපසට යන්න! හරි, ඇන්ජෙලා.

559
00:38:56,020 --> 00:38:58,739
ඇන්ජෙලා, මට සවන් දෙන්න. ඇන්ජෙලා!

560
00:38:58,740 --> 00:39:00,459
ඇන්ජෙලා!

561
00:39:00,460 --> 00:39:03,419
ආපසු! හරි සර්. යන්තම් ගන්න
පදික වේදිකාවේ, හරිද?

562
00:39:03,420 --> 00:39:05,059
- ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- ඇන්ජෙලා, ඒ ග්‍රේස්.

563
00:39:05,060 --> 00:39:07,659
- ඔයාට පුළුවන්ද මගුල් කරන්න... - ඒ ග්‍රේස්
අද කලින් ඉදන් පැටියෝ.

564
00:39:07,660 --> 00:39:09,779
ඔබට පිහි බිම තැබිය හැකිද, හරිද?

565
00:39:09,780 --> 00:39:11,579
නිකන් පිහි දාන්න.

566
00:39:11,580 --> 00:39:13,819
- ඇන්ජෙලා...
- කරුණාව.

567
00:39:13,820 --> 00:39:15,699
- පිහි බිම දමන්න. ඇන්ජෙලා, කරුණාකර.
- මගුලක්!

568
00:39:15,700 --> 00:39:18,019
- කරුණාව. ඉහළින් අඳින්න. ඔව්, අදින්න!
- ඒක අද කලින් ඉඳන් ග්‍රේස්.

569
00:39:18,020 --> 00:39:20,059
- ඇන්ජෙලා!
- කරුණාව.

570
00:39:20,060 --> 00:39:22,779
ඔහ්, ඔබ ආරක්ෂා කරනවා
ඔයාගේ පොඩි පොලිස් නෝනා නේද?

571
00:39:22,780 --> 00:39:24,379
ඔව්, ඇයව එහි කාර් එකට නංවන්න.

572
00:39:24,380 --> 00:39:28,699
- මට ඔයාව පිහි දාන්න ඕන.
- මගුල් කරන්න එපා මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා!

573
00:39:28,700 --> 00:39:32,019
- ඇයව නැවත ඔබ සමඟ පොලිසිය වෙත රැගෙන යන්න.
ඔව්, යන්න! - ග්රේස්, දැන් යන්න.

574
00:39:32,020 --> 00:39:33,739
අපි යමු.
අපි සීමාවෙන් පිට ඉන්නේ.

575
00:39:33,740 --> 00:39:35,419
ඒක OOB. එය විශ්වාස කළ හැකි දෙයක්
ආසන්න තර්ජනය. අපි යන්න ඕන.

576
00:39:35,420 --> 00:39:38,059
- දැන්. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- නෑ මම යන්නේ නැහැ.

577
00:39:38,060 --> 00:39:39,819
නැත, එය සැබෑ ය!

578
00:39:39,820 --> 00:39:42,299
ග්‍රේස්, මෙය සැබෑවක් නොවේ.
එය ව්යාජ ය. එය සකස් කිරීමකි.

579
00:39:42,300 --> 00:39:44,299
එයා මේක කරන්නේ අපිව ඇදගන්න.
අපි දැන් යන්න ඕනේ! අපි යමු.

580
00:39:44,300 --> 00:39:45,379
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

581
00:39:45,380 --> 00:39:47,139
- අපි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?
එකිනෙකා අසල? - අවුරුදු!

582
00:39:47,140 --> 00:39:49,099
අපට අවුරුදු
එකිනෙකා අසල ජීවත් විය!

583
00:39:49,100 --> 00:39:52,499
- නෑ. ඔයා එයාලට කතා කළා.
- නෑ, ඒක ඇත්ත.

584
00:39:52,500 --> 00:39:54,179
ඔබ ඔවුන්ට කතා කර එය පවසන්න
මම මේ වත්තට ප්‍රශ්න ගේනවද?

585
00:39:54,280 --> 00:39:56,639
ග්‍රේස්, මෙය සැබෑවක් නොවේ. ඒක මගුලක්
පිහිටුවීම. බලන්න, අපි යන්න ඕනේ. දැන්.

586
00:39:56,640 --> 00:40:00,459
ස්ටීවි, එය සැබෑ ය. හරි?

587
00:40:00,460 --> 00:40:02,659
කරුණාව. Gr...

588
00:40:04,660 --> 00:40:08,259
ඇන්ජෙලා... ඇන්ජෙලා, සොඳුරිය,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

589
00:40:08,289 --> 00:40:09,979
අපොයි!

590
00:40:09,980 --> 00:40:12,859
නිල ඇඳුම් නිල ඇඳුම, 72. ඉවරයි.
එය ඍණාත්මක ය.

591
00:40:12,860 --> 00:40:16,979
ඔබට අභිබවා යාමට සිදුවනු ඇත
OOB සහ අපට උපස්ථයක් ලබා ගන්න. ඉවරයි.

592
00:40:17,120 --> 00:40:18,539
<i>එය මත වැඩ කරනවා, ස්ටීවි.</i>

593
00:40:18,640 --> 00:40:21,379
බලන්න, මම ඔබ සමඟ සිටියා.
මම අද උදේ ඔයා එක්ක හිටියා.

594
00:40:21,380 --> 00:40:23,579
- අපි ඔබේ කුස්සියේ වාඩි වී සිටියෙමු.
- පසුපසට යන්න!

595
00:40:23,580 --> 00:40:27,579
මම තර්ජනයක් නොවේ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මම තර්ජනයක් නොවේ.

596
00:40:28,580 --> 00:40:30,440
ආපසු එන්න!

597
00:40:36,020 --> 00:40:39,619
ඒක එපා වෙලා!
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට කාලයයි.

598
00:40:39,620 --> 00:40:41,979
ඇන්ජෙලා, ඔබට අවශ්යයි
පිහිය බිම තැබීමට.

599
00:40:44,740 --> 00:40:46,899
පස්සට යන්න!
ඇයව ඇමතුවේ කවුද?

600
00:40:46,900 --> 00:40:50,079
පිටතට. දැන්.
ඔවුන්ට නැවත කියන්න.

601
00:40:50,080 --> 00:40:52,019
එයාලට දැන් යන්න බෑ.
එය දෙවන වගන්තිය,

602
00:40:52,020 --> 00:40:54,079
රයිට් ටු ලයිෆ්.
ඔවුන්ට උපස්ථ අවශ්‍යයි.

603
00:40:54,080 --> 00:40:56,059
ඒක OOB.

604
00:40:56,060 --> 00:40:58,579
අපිට නිකන් බැහැ
ඔවුන්ව එහි තනි කරන්න.

605
00:41:00,460 --> 00:41:02,300
ගිහින් ඒවා ගන්න.

606
00:41:03,900 --> 00:41:05,539
එර්, මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

607
00:41:05,540 --> 00:41:08,459
හරි. එර්, ඔව්.
කොස්තාපල් රොබින්සන්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

608
00:41:08,460 --> 00:41:11,300
නැහැ, අපට ලබා ගත හැකි සෑම රියදුරෙකුම අවශ්‍යයි,
ඒ කියන්නේ ඔබත්.

609
00:41:12,260 --> 00:41:13,012
ඔව්.

610
00:41:13,267 --> 00:41:14,900
මගුලක් යන්න!

611
00:41:31,740 --> 00:41:34,299
මගුලක්!

612
00:41:34,500 --> 00:41:35,919
බහු Op Gulliver නාමික.

613
00:41:36,020 --> 00:41:38,699
මුළු McIntyre කල්ලිය
යන්තම් පෙන්නුවා. ඉවරයි.

614
00:41:38,700 --> 00:41:40,300
<i>උපස්ථය යන ගමන්.</i>

615
00:41:59,260 --> 00:42:00,780
නාම ලාංඡනය.

616
00:42:01,740 --> 00:42:05,299
<i>ජේම්ස් මැකින්ටයර්,
මෝ, පුතා, දෙන්නම මෙතන.</i>

617
00:42:05,300 --> 00:42:07,459
ජරාව. ඔයා මේක හරිද?

618
00:42:07,460 --> 00:42:09,859
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි.

619
00:42:09,860 --> 00:42:11,540
උන්ට කෙලවන්න.

620
00:42:17,020 --> 00:42:18,299
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

621
00:42:18,300 --> 00:42:20,099
මට පුතෙක් ඉන්නවා එයා
ගෝර්ඩිගේ වයසම.

622
00:42:20,100 --> 00:42:22,539
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒක මෙතන වටේ වගේ!

623
00:42:22,540 --> 00:42:25,579
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම උදව් කරනවා කියලා. - ගොනා!

624
00:42:25,580 --> 00:42:27,099
ඔයාට බෑ මට උදව් කරන්න.

625
00:42:27,100 --> 00:42:29,819
- ඒක නෙවෙයි...
- ඔහුට පසුබැසීමට කියන්න!

626
00:42:29,820 --> 00:42:31,979
හරි. කමක් නැහැ.
හරි, ආපසු යන්න.

627
00:42:31,980 --> 00:42:33,979
- මම පසුබසිනවා.
- ස්ටීවි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. යන්තම් ආපසු යන්න.

628
00:42:33,980 --> 00:42:37,299
අහන්න, ඒක විකාරයක් නෙවෙයි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

629
00:42:37,380 --> 00:42:40,419
- සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.
- ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ඈත් කරනවා.

630
00:42:40,620 --> 00:42:44,219
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවාද?
WHO? ඔහුව රැගෙන යන්නේ කවුද?

631
00:42:44,520 --> 00:42:46,100
ඔහුව රැගෙන යන්නේ කවුද?

632
00:42:47,060 --> 00:42:48,200
කුමක් ද?

633
00:42:51,420 --> 00:42:54,259
ඔබට මට උදව් කළ නොහැක!
කිසිවෙකුට මට උදව් කළ නොහැක!

634
00:42:54,260 --> 00:42:56,859
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
මුන් ඔක්කොම එකට කෙලවනවා,

635
00:42:56,860 --> 00:42:58,559
සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත!

636
00:42:58,660 --> 00:43:00,339
ඔයා මමියක්, හරිද?

637
00:43:07,860 --> 00:43:10,220
මගුල මෙතනින් යන්න!

638
00:43:23,820 --> 00:43:25,459
නැහැ, ඉන්න.

639
00:43:25,460 --> 00:43:27,099
හෙලන්, ඒක මගේ වැඩක්.

640
00:43:27,800 --> 00:43:29,040
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

641
00:43:46,180 --> 00:43:48,460
මම යනවා
ඔබ පසුපසට යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

642
00:43:50,300 --> 00:43:54,379
මම කියන දේ අහන්න, හරිද? මට සවන් දෙන්න.
මට පුතෙක් ඉන්නවා, හරිද?

643
00:43:54,380 --> 00:43:56,539
වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු, ඔබද?

644
00:43:56,540 --> 00:43:59,660
බලන්න, ඔබ විය යුතුයි
රළු කැමති වර්ගය.

645
00:44:00,560 --> 00:44:03,040
කවුරුහරි දවසේ වෙඩි තියනවා.

646
00:44:18,020 --> 00:44:19,980
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

647
00:44:20,780 --> 00:44:23,500
මගේ මුහුණට කෙල?

648
00:44:24,700 --> 00:44:26,139
ඔයි!

649
00:44:38,980 --> 00:44:42,579
ඒවා බිම තබන්න
සහ මාව අනුගමනය කරන්න. ඔයාට පුළුවන්.

650
00:44:43,080 --> 00:44:46,099
අපි දාන්න යන්නේ
ඔවුන් බිම. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

651
00:44:46,300 --> 00:44:48,100
එය හොඳින් වනු ඇත. කමක් නැහැ?

652
00:44:48,180 --> 00:44:51,179
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
ඔහු මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට පමණි.

653
00:44:51,180 --> 00:44:52,259
හරි?

654
00:44:52,560 --> 00:44:54,860
දාන්න ඕනේ
ඔවුන් බිම.

655
00:44:55,590 --> 00:44:56,899
හරි?

656
00:44:56,900 --> 00:44:59,859
ඒවා බිම තබන්න.
ඒක තමයි.

657
00:44:59,860 --> 00:45:01,340
ඒක තමයි.

658
00:45:02,420 --> 00:45:04,939
හරි, ඒක තමයි.

659
00:45:11,860 --> 00:45:13,300
මෙහේ එන්න.

660
00:45:14,980 --> 00:45:16,700
හරි.

661
00:45:30,180 --> 00:45:32,560
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආවරණය.

662
00:45:33,620 --> 00:45:34,619
කුමක් ද?

663
00:45:34,920 --> 00:45:37,659
ආවරණ නීති ඔබ සතුව ඇත
සෑම විටම වාහනයේ රියදුරෙක්.

664
00:45:37,960 --> 00:45:40,000
කාර් එකෙන් බහින්න, ජෙන්.

665
00:45:43,820 --> 00:45:45,659
නැත.

666
00:46:02,020 --> 00:46:04,699
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ආක්‍රමණශීලී ආයුධයක් ළඟ තබා ගැනීම.

667
00:46:04,700 --> 00:46:07,979
- ස්ටීවි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- අපි යමු. අපි යමු.

668
00:46:07,980 --> 00:46:10,859
අපි කොහෙද යන්නේ?
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

669
00:46:10,860 --> 00:46:13,539
අපි යමු.
ඇයව කාර් එකට ගන්න.

670
00:46:13,540 --> 00:46:16,300
ඔයා මට රිද්දනවා! එය නවත්වන්න!

671
00:46:20,060 --> 00:46:21,899
ඔයා මට රිද්දනවා.

672
00:46:21,900 --> 00:46:25,059
නෑ නෑ නෑ. නැහැ! අපි යමු.

673
00:46:25,060 --> 00:46:28,659
නැහැ! ඉදිරියට එන්න. නැහැ!
අපි යමු, ග්රේස්. යන්න.

674
00:46:59,460 --> 00:47:03,100
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද ඔබ කරන්නේ කුමක්ද කියා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ නම් කරන්න?

675
00:47:05,300 --> 00:47:06,499
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

676
00:47:06,500 --> 00:47:11,020
මම කැප කිරීමට කැමති විය
මම දේවධර්මය විෂයට.

677
00:47:12,460 --> 00:47:14,339
මට ඒකට මගේ ජීවිතය දෙන්න තිබුණා.

678
00:47:14,340 --> 00:47:16,579
ඔයාට කොහොම ද?

679
00:47:16,980 --> 00:47:18,099
ආහ්...

680
00:47:18,100 --> 00:47:20,020
හොඳයි, යන්න. මම දැනගන්න කැමතියි.

681
00:47:20,980 --> 00:47:23,020
සමහර විට එවැනි දෙයක් ...

682
00:47:24,020 --> 00:47:26,979
එළිමහන් උපදේශකයෙකු මෙන්,
ඔබ දන්නවා, එර්, කඳු නැගීම,

683
00:47:26,980 --> 00:47:29,059
abseiling, ඒ වගේ දෙයක්.

684
00:47:29,060 --> 00:47:30,579
මට ඒක පේන්න තිබුණා.

685
00:47:30,680 --> 00:47:32,060
ආදරණීයයි.

686
00:47:34,540 --> 00:47:36,179
ඔබ බව මට ආරංචි වුවද

687
00:47:36,180 --> 00:47:38,920
පෙන්වීමට වඩා දක්ෂයි
තරුණ නිලධාරීන් ලණු.

688
00:47:40,460 --> 00:47:42,019
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

689
00:47:42,020 --> 00:47:44,720
Angela Mackle නිදහස් කරන්න
ඔබේ භාරකාරත්වයෙන්.

690
00:47:46,020 --> 00:47:49,979
ඇයව පිටතට ගෙන ආපසු ඇගේ නිවසට,
ඔබේ මිනිසුන් ඇයගෙන් ඈත් කරන්න.

691
00:47:49,980 --> 00:47:53,299
මේ මොහොතේ සිට,
ඇය පොලිසියේ සීමාවෙන් බැහැර ය.

692
00:47:53,300 --> 00:47:55,340
නැතහොත්, විකල්පයක් ලෙස ...

693
00:47:56,300 --> 00:47:58,880
ඔබට ගොස් එකතු විය හැක
මගුල් බාලදක්ෂයින්.

694
00:48:17,300 --> 00:48:19,200
මගේ පෙත්ත තෙත් වැඩියි.

695
00:48:20,780 --> 00:48:22,480
දාඩිය දානවා.

696
00:48:23,300 --> 00:48:25,299
Pate දහඩිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

697
00:48:25,300 --> 00:48:27,100
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

698
00:48:36,140 --> 00:48:38,179
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය,
මාර්ගයෙන්.

699
00:48:38,180 --> 00:48:39,620
කුමක් ද?

700
00:48:41,980 --> 00:48:45,800
ඔයා ඒකිට කියපු හැම මගුලම
ඇයට පිහි අතහරින්නට.

701
00:48:46,460 --> 00:48:49,320
හොඳයි, ඒක මගුලක් නෙවෙයි, ස්ටීවි.
මම ඒක අදහස් කළේ.

702
00:48:49,980 --> 00:48:51,740
මම ඇයට උදව් කරන්න යනවා.

703
00:48:53,900 --> 00:48:55,459
ඔබ දිගටම කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
මෙම කාර්යය ඔබ ආරම්භ කළ ආකාරයෙන්,

704
00:48:55,460 --> 00:48:58,460
ඔබ ඔබම ලබා ගැනීමට යන්නේ
කරදර ගොඩකටද?

705
00:49:03,700 --> 00:49:07,159
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද
මේ වැඩේ කරන්න වෙනම ක්‍රමයක් තියෙනවද?

706
00:49:20,140 --> 00:49:22,040
දාඩියත් සද්දේ.

707
00:49:36,100 --> 00:49:37,539
ඔයා බය වුනාද?

708
00:49:37,640 --> 00:49:40,539
- ඇත්තෙන්ම මම බය වුණා.
- ඔයා බය වෙලා වගේ හිටියේ නැහැ.

709
00:49:40,540 --> 00:49:43,719
- මම බය වෙලා වගේ?
- ඔයා බය වෙලා වගේ.

710
00:49:47,100 --> 00:49:48,460
ඔයා හොඳට කළා යාළුවා.

711
00:49:50,180 --> 00:49:53,419
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
කොලින් යනු කවුද? කොලින්ගේ කේතයෙන්ද?

712
00:49:53,420 --> 00:49:56,019
- කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

713
00:49:56,020 --> 00:49:58,619
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර නවකයෙකු විය.

714
00:49:58,620 --> 00:50:00,820
අවුරුදු තුනක්. එච්චරද?

715
00:50:01,900 --> 00:50:04,179
ඔහුගේ පරිවාස කාලයට මාස තුනකි.

716
00:50:04,180 --> 00:50:06,819
එයා හොඳින් ඉන්නවා, ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෑ.

717
00:50:06,820 --> 00:50:09,539
ඔහු හැලොවීන් රාත්‍රියේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී,

718
00:50:09,540 --> 00:50:12,779
කෙළවරේ පිටත
Gerry සමග Carrick View හි.

719
00:50:12,948 --> 00:50:15,459
- මොකක්ද, ජෙරී. ගෙරි?
- ඔයාගේ ගෙරි, ඔව්.

720
00:50:15,525 --> 00:50:19,740
Erm, Gerry රියදුරු
සහ කොලින් නිරීක්ෂණය කරයි.

721
00:50:20,539 --> 00:50:24,019
ඉතින් සමහර ළමයි
හොරෙන් යන්න කළමනාකරණය කරන්න

722
00:50:24,120 --> 00:50:27,420
මෝටර් රථය පිටුපස
ඊට යටින් ගිනිකෙළි විසි කරන්න.

723
00:50:27,611 --> 00:50:30,105
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
තුවක්කු ප්‍රහාරයක්, පැහැදිලිවම.

724
00:50:30,135 --> 00:50:33,219
ගෙරි පාදය බිම තබයි,
නමුත් ඔහු පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩියෙන් බලයි

725
00:50:33,220 --> 00:50:36,199
- සහ ළමයි පැනලා යනවා දකිනවා ...
- හරි.

726
00:50:36,200 --> 00:50:39,899
දේ ඉතා ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ
හුදෙක් සිදු විය. ඒක විහිළුවක් විතරයි.

727
00:50:40,060 --> 00:50:42,460
ඒත් එතකොට මේ...සුවඳ.

728
00:50:43,871 --> 00:50:45,009
සුවඳ?

729
00:50:47,182 --> 00:50:48,860
කොලින් තමාටම පහර දුන්නේය.

730
00:50:50,943 --> 00:50:55,620
- නැහැ! - කොලින් ෂැට්
ගිනිකෙළියක් නිසා තමා!

731
00:50:56,430 --> 00:51:01,739
- මොකක්ද, ජෙරී හැමෝටම කිව්වා?
- නෑ. Gerry schtum තබා ගත්තේය. හවුල්කරුවන්ගේ නීති.

732
00:51:01,740 --> 00:51:05,739
නමුත්, කොලින්ට ලබා ගැනීමට සිදු විය
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට අලුත් කලිසම්.

733
00:51:05,740 --> 00:51:08,059
වචනය පිට විය. එය සැමවිටම කරයි.

734
00:51:08,060 --> 00:51:10,699
කොලින්, හොඳයි, ඔහු නොපෙන්වයි
ඊළඟ දවසේ වැඩ සඳහා

735
00:51:10,700 --> 00:51:13,400
හෝ ඊට පසු දින
හෝ ඊට පසු දින.

736
00:51:13,460 --> 00:51:15,939
- නෑ?! නැහැ!
- ඔහු ඉල්ලා අස්විය.

737
00:51:15,940 --> 00:51:18,419
ඉන්පසු ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාවට ගියා.

738
00:51:18,420 --> 00:51:21,779
- නැහැ!
- ඔවුන් නැවත ඔහුගෙන් අසා නැත.

739
00:51:21,780 --> 00:51:24,979
එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
කොලින්ගේ කේතය. සහ ඒ නිසයි

740
00:51:24,980 --> 00:51:27,139
ඉහළම අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම...

741
00:51:27,477 --> 00:51:28,809
රතු නොවේ.

742
00:51:28,839 --> 00:51:30,220
ඔහ්, නැහැ!

743
00:51:46,420 --> 00:51:48,359
ඇන්ජෙලා?

744
00:51:48,624 --> 00:51:50,661
ඇන්ජෙලා!

745
00:51:50,799 --> 00:51:52,819
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

746
00:51:52,820 --> 00:51:55,660
- මම ගෙදර යනවා.
- ඇන්ජෙලා, කාර් එකට නගින්න!

747
00:51:58,733 --> 00:51:59,510
නැණවත්.

748
00:51:59,540 --> 00:52:01,659
ඔහ්, එන්න.
බලන්න, එය පහර දෙනවා.

749
00:52:01,660 --> 00:52:03,580
ඇතුලට යන්න!

750
00:52:12,300 --> 00:52:13,499
ලොෆ් පොයින්ට්?

751
00:52:13,500 --> 00:52:15,150
ඒක එතන ලස්සන වෙන්න ඇති.

752
00:52:15,459 --> 00:52:17,100
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්...

753
00:52:24,660 --> 00:52:25,980
ඉතින් මොකද වුණේ?

754
00:52:26,940 --> 00:52:29,100
මොකක්ද, ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළාද?

755
00:52:32,260 --> 00:52:34,980
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ නැහැ
මානසික සෞඛ්ය තක්සේරුවක්.

756
00:52:36,980 --> 00:52:39,300
- ඒ වගේම ඔවුන් අය කළේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමඟ. - නැහැ.

757
00:52:43,140 --> 00:52:45,339
බලන්න, මට සමාවෙන්න ...

758
00:52:45,340 --> 00:52:47,979
මක්නිසාද ඔබ කළ යුතු බව මම දනිමි
ප්‍රායෝගික උදව්වක් ලබාගන්න,

759
00:52:47,980 --> 00:52:49,540
සහාය.

760
00:52:51,003 --> 00:52:53,059
මොනවා ගියාද දන්නේ නැහැ
මෙතන, නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

761
00:52:53,160 --> 00:52:56,660
මම ඒ ගැන බලන්නම් කියලා. හරි?

762
00:52:57,649 --> 00:52:59,420
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න යනවා.

763
00:53:00,969 --> 00:53:04,979
- ඔයාට පිස්සු ද?
- හොඳයි, ඔයා මේකේ ගෙදර යන්නේ නැහැ,

764
00:53:05,323 --> 00:53:06,699
අදින් පසුව නොවේ.

765
00:53:07,017 --> 00:53:08,750
බලන්න, අපි ඉක්මනින් කරන්නම්.

766
00:53:08,780 --> 00:53:10,500
ඉදිරියට එන්න.

767
00:53:21,300 --> 00:53:23,739
- මෙතනින් නවතින්න, ඒක හොඳයි.
- කුමක් ද?

768
00:53:23,740 --> 00:53:25,639
- මෙතනින් නවතින්න! මෙතන! ඒක හොඳයි.
- නැහැ, මම ඔබව තවත් ඉදිරියට ගෙන යන්නම්.

769
00:53:25,740 --> 00:53:28,900
- නෑ නෑ මෙතන. කරුණාකර. හරි.
- හරි, හරි.

770
00:53:36,546 --> 00:53:38,539
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:53:38,540 --> 00:53:39,498
හරි.

772
00:53:40,390 --> 00:53:43,260
මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්. හරි?

773
00:54:47,386 --> 00:54:48,542
හායියා!

774
00:54:52,696 --> 00:54:54,340
ඔයා හොඳින්ද?

775
00:54:57,444 --> 00:54:58,893
කැල්?

776
00:55:01,499 --> 00:55:02,469
කැල්?

777
00:55:08,860 --> 00:55:10,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

778
00:55:12,562 --> 00:55:13,980
පුදුම සහගතයි.

779
00:55:19,700 --> 00:55:22,940
මෙහේ එන්න.

780
00:55:24,900 --> 00:55:27,340
ඔහ්! ඔව්, කරුණාකර.

781
00:55:30,441 --> 00:55:32,700
මට බඩගිනියි.

782
00:55:39,840 --> 00:55:40,899
හොඳයි.

783
00:55:40,900 --> 00:55:42,620
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

784
00:55:45,300 --> 00:55:48,740
කැල් එලිස්, ඔබ පුරාවෘත්තය.

785
00:55:56,860 --> 00:55:58,380
ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?

786
00:55:59,163 --> 00:56:01,100
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

787
00:56:04,780 --> 00:56:06,620
සුපුරුදු.

788
00:56:41,421 --> 00:56:46,421
<b>- Pioggia විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී:
- www.addic7ed.com -</b>